Lucas 4:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Nikichetz itxhus Jesuus inqʼa tij imam Israeel t-inqʼa kʼulbʼal ibʼ, tul jankʼal inqʼa xaol nikich oksan iqʼij Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Ech nichichusun tu qꞌu atibꞌal chusbꞌal tetz u oꞌtla mantaar. Utz techalich toksal iqꞌii tu qꞌu aanima kajayil.

Ixil Nebaj

¹⁵ As nikat ichusun ve't u Jesús tulaj unq'a atinb'ale' tetz nachb'al Tiixh ta'n unq'a tiaal Israel. As nimal unq'a uxhchile' nik oksan ve't iq'ii Aak.

Lucas 4:15 Křížové odkazy