Lucas 4:14 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Poro tira atich viyakʼil viTiuxhil Tiuxh kʼatz Jesuus tiʼ ibʼanax inqʼa kaebʼal aanima. Tul qʼaʼv vet Jesuus tuulbʼal Galileea. Tul paxin vet itziulal Jesuus tuulbʼal Galileea, atz tuulbʼal kaqaayil inqʼa tenam inqʼa atich s-naqli.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Uncheeꞌ qꞌaavopon u Jesuus tu Galilea. Utz tiira atich viyakꞌil u Tioxhla Espiiritu kꞌatza. Utz pax chit itziiul u talchu tikuenta kajay qꞌu txꞌavaꞌ tziꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁴ As atik itxumb'al u Jesús ta'n u Tiixhla Espíritu tul q'aav ve't Aak tu u Galilea. As pax ve't itzib'lal u Jesús tulaj unq'a tename' tuk' tulaj unq'a talaj tename'.

Lucas 4:14 Křížové odkazy