Lucas 2:9 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Yaʼne yeʼ kuxh taqla, txaklich vet val viaanxel quBʼaal Tiuxh kʼatz inqʼa xeen karneʼl. Tul litzʼel ikuʼl val u mam txiqubʼal taʼn quBʼaal Tiuxh tiibʼa inqʼa xeen karneʼl, atz tiibʼa u atibʼal tal uvaʼ atichaqe. Tul yekichxh motx xoʼvaq veteʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Utz chee maꞌl viaanjel u kuBꞌaals Amlika siatz. Utz yakich sutiloj tiꞌ qꞌu xeen karneꞌl tu vipaqꞌun vitechalil u kuBꞌaals Amlika. Ech motx xoꞌvi.

Ixil Nebaj

⁹ As aat kuxh til ve't chajnaj tul ve't uma'l u ángel uva' tetz u Kub'aal Tiixhe'. As yak chit txijul ve't chajnaj ta'n vilitz'lo'lan u Tiixhe'. As kat chit xo'v ve't chajnaj.

Lucas 2:9 Křížové odkazy