Lucas 2:52 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵² Chʼijchiletzxh atich ok Jesuus, tul aalxh nikich itxhej vet itxumbʼal Jesuus. Tul bʼaʼnichxh Jesuus vatz quBʼaal Tiuxh; atz bʼaʼnichxh Jesuus vatz inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

⁵² Ech chꞌiichil chit nichiꞌan u Jesuus tu vichiꞌl, tu vitxumbꞌal tuchꞌ tu u bꞌaꞌnil vatz Tioxh utz, vatz aanima majte.

Ixil Nebaj

⁵² As nikat ich'ii ve't itxakeb' u Jesús. Nikat ichee ve't itxumb'al. As b'a'n vitxumb'al u Jesús vatz u Tiixhe' as tuk' vatz unq'a tename'.

Lucas 2:52 Křížové odkazy