Lucas 2:51 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵¹ Yaʼne qʼaʼv vet kuʼ Jesuus tiʼ itxutx ibʼaal tu tenam Nasareet. Tul nikich inima Jesuus itxutx ibʼaal. Tul mij nikich isotz vet inqʼa iyol Jesuus s-kʼuul Mal.

Ixil San Juan Cotzal

⁵¹ Ech bꞌen tek tiꞌ qꞌul itxutx ibꞌaal utz, qꞌaavkuꞌ tu Nazareet. Utz nimamich chit qꞌul itxutx ibꞌaal taqꞌo. Aatz vinan tan, nichkoꞌnikol kajay qꞌu kam tu taanima tziꞌ.

Ixil Nebaj

⁵¹ As tul tal u Jesús u yole', as b'en ve't Aak ti' vib'aale' tuk' ti' vitxutxe' tu u Nazaret. As nikat inima u Jesús yol kam uva' nik tal cha'ma ste. As nikat kuxh titz'a vitxutxe' unq'a yole' uve' kat tal u Jesús.

Lucas 2:51 Křížové odkazy