Lucas 2:49 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁹ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —¿Kam s-tiʼil nik etxhok in? Bʼane yeʼetz koq etootzaqle uvaʼ, aʼ u taqʼon vinBʼaal ul inbʼaneʼ, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁹ Uncheeꞌ tal u Jesuus ech tzaꞌ: —¿Kam tokeꞌ nechokꞌin? ¿Yetz etootzaj tzik aas ministeer aꞌ saꞌatinkꞌin tu u taqꞌon vunTat?— Texh te.

Ixil Nebaj

⁴⁹ As ech tal ve't u Jesús ile': —¿As kam q'i uve' nechuk sve? ¿As ye' kol ootzimal q'a seta'n uva' a' chit la atinkat in tu vikab'al vunB'aale'?— ti'k u Jesús.

Lucas 2:49 Křížové odkazy