Lucas 2:47 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁷ Tul kaayaqich kuxh vet taanima jankʼal inqʼa xaol tiʼ u tootzaqibʼal Jesuus, inqʼa nikich abʼin viyolon Jesuus, atz u taqʼt Jesuus ichʼexel viyol inqʼa aj txumbʼal.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁷ Ech kajay nichmotxitzꞌejx ikꞌuꞌl tiꞌ vitxumbꞌal u tal Jesuus tziꞌ. Tan aqꞌel iviꞌ utz, telabꞌal tzaqꞌbꞌichil majte.

Ixil Nebaj

⁴⁷ As jank'al unq'a uxhchile' uve' nikat ab'in viyol u Jesús as teq'o chit ve't taama chajnaj ti' vitxumb'al u Jesús, tan ch'i'umal chit talat ve't u Jesús isuuchil unq'a yole'.

Lucas 2:47 Křížové odkazy