Lucas 2:40 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁰ Chʼijetz vet Jesuus. Atz aalemalichxh itxhej iyakʼil Jesuus. Tul sebʼtich itxhej vet itxumbʼal Jesuus. Tul atichxh vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh kʼatz Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁰ Ech chꞌiichil techit nichiꞌan u tal nitxaꞌ. Yakꞌinchil chit nichiꞌaneꞌ. Cheechil chit nichiꞌan itxumbꞌal. Utz atich chit ibꞌaꞌnil u Tioxh tiꞌ.

Ixil Nebaj

⁴⁰ As ch'iichil chit nik ib'an ve't u Jesús. As nik ichee ve't iyak'il. As nik ichee ve't itxumb'al. As nik taq' ve't tzan u Tiixhe' vib'a'nile' sti'.

Lucas 2:40 Křížové odkazy