Lucas 2:29 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

^29-32 —¡InBʼaal Tiuxh, altziimal s-ve aaʼn uvaʼ laʼ nal vil uvaʼ laʼ chiton jankʼal inqʼa xaol t-inqʼa ipaʼv vatz u txʼavaʼ, yaʼne laʼ kam in! Tan aʼ uvaʼe, laʼ aqʼon ootzaqiloq inuqul vayol te inqʼa jit tij imam Israeel, eche invaʼq txiqubʼal uvaʼ laʼ kʼutxhun u bʼey te invaʼq u xaol uvaʼ nik ixaon tu tokto. Tul tiʼ u chitonal laʼ oksalik iqʼij vatenam, inqʼa tij imam Israeel. ¡InBʼaal Tiuxh, kʼuxhetz laʼ kam vet in s-txheel, tan tibʼaʼnil toq kamk vet in! Tan qat vill vet u Chitol tetz vatenam, —xeʼt Simeoon.

Ixil San Juan Cotzal

²⁹ —Aatz cheel unBꞌaal, saꞌtekiꞌaneꞌ sakamin saaqꞌo; vaꞌl tachavan unkam sakamin. Tan nojpi vayol alel.

Ixil Nebaj

²⁹ —Kub'aal Tiixh, la uchi uva' la kam ve't in eche' uva' alel kan a'n, tan b'a'n tatin ve't u vaanxelale' savatz,

Lucas 2:29 Křížové odkazy