Lucas 2:21 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Eletz vet u neʼ vajxaqil qʼij, tul motx inima vet viqolox el inbʼiil te vitxhiʼoʼl u neʼ. Tul oksal vet ibʼij u neʼ s-Jesuus. Tan ech uvaʼe maʼtich ul talt u aanxel te Mal uvaʼs yeʼnaqich yanoq ikʼuul Mal.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Aatz tzꞌaj vaaxajil qꞌii titzꞌpu u tal nitxaꞌ, tzokꞌax el bꞌiil ichiꞌl. Ech oksal ibꞌii. Jesuus bꞌii oki; kam chit echaꞌ vaꞌl tal u aanjel aas yeꞌsajenich ichee kꞌatz vinan.

Ixil Nebaj

²¹ As tul ib'an u ne'e' vaaxil q'ii as b'ex tzok'axoj ve't el unb'iil vichi'ole', as oksal ve't ib'ii uva' Jesús, tan eche' uve' alik kan ta'n u ángel te u Ma'le' tul uva' ye'xnik je' ventasioon sti'.

Lucas 2:21 Křížové odkazy