Lucas 2:14 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ —¡Oksaloq iqʼij u quBʼaal Tiuxh taʼn inqʼa aanxel u quBʼaal Tiuxh uvaʼ sibʼ at jaʼp tu amlikaʼ! ¡Tul chiibʼoq inqʼa xaol vatz txʼavaʼ, inqʼa at vibʼaʼnil u quBʼaal Tiuxh s-tiibʼa! —chichich inqʼa aanxel.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Nichtal ech tzaꞌ: —Techal u Tioxh tu Amlika. Utz atoj paas tu taanima qꞌu aanima vatz txꞌavaꞌ qꞌuꞌl satxuqꞌtxun tu u tok ibꞌaꞌn tuchꞌ u Tioxh.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁴ —¡Qoksataj iq'ii u Tiixhe' uva' echen tu almika'! tan Aake' nib'anon uva' b'a'n tatin unq'a uxhchile' svatzaj vatz u tx'ava'e', tan eche' uva' nisa' u Tiixhe'— ti'k unq'a ángel.

Lucas 2:14 Křížové odkazy