Lucas 1:80 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸⁰ Chʼijetz vet Xhun, vikʼaol Sakariias, tul sebʼtich itxhej vet itxumbʼal Xhun tiʼ tootzaqil quBʼaal Tiuxh. Bʼenetz vet Xhun s-vinaq, tul eenich kuxh vet Xhun t-inqʼa txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlich s-tuul, tetxhal vet topoon u qʼij tiʼ ixeʼt Xhun tiʼ ipaxsal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh xoʼl inqʼa imol s-tijaq imam Israeelil tiʼ talax u tulebʼal u Kriisto; aʼe Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁸⁰ Uncheeꞌ aatz u tal xiak, chꞌiichil chit nichiꞌaneꞌ. Yakꞌinchil chit niꞌan itxumbꞌal kꞌatz Tioxh. Aatz chꞌii tekuꞌen, aꞌ atinku tu u tzꞌinlich tzaji txꞌavaꞌ. Anal kꞌasuꞌl tziꞌ aas xeꞌt ul tal u yolbꞌal Tioxh xoꞌl qꞌu Israeel.

Ixil Nebaj

⁸⁰ As tul nik ich'ii ve't u Xhune', as nik iyak'in ve't itxumb'al k'atz u Tiixhe'. As a' atinkat ve'te' tu u tzuukin tx'ava'e'. As katnal ilej u q'ii uva' la ik'uch ve't tib' vatz unq'a tiaal Israel.

Lucas 1:80 Křížové odkazy