Lucas 1:71 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷¹ Echetz aʼ, uvaʼ qat itxhaq tzaan quBʼaal Tiuxh toq chiton oʼ tiqʼabʼ inqʼa tatxhʼel kuxh oʼ taʼn; atz tiqʼabʼ inqʼa nik itxhiʼan s-qiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁷¹ Tala aas aꞌ saeesanoꞌ vatz qꞌu kukoontra utz, vatz qꞌuꞌl nichiꞌnaꞌn ikꞌuꞌl qiꞌ.

Ixil Nebaj

⁷¹ Ech tal kan ile': La ul teesa ve't o' u q'alpun qetze' vatz unq'a ch'o'nchil aamae' as tuk' vatz unq'a uxhchile' uve' ni ixvan o',

Lucas 1:71 Křížové odkazy