Lucas 1:48 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁸ Tan in kuxh invaʼl taqʼonvil u quBʼaal Tiuxh pet jit niim viqleʼm. Poro bʼeeq koq qat isotzsa in u quBʼaal Tiuxh s-kʼuul. Echetz jatvaʼlxh inqʼa xaol, inqʼa itzʼlel s-txheel, atz inqʼa yaʼn tuleʼ, tan ech toq tal s-viʼ s-eche: «Atich vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh s-tiibʼa,» chaqe.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁸ Tan vettillin u Tioxh aas in niman tetz. Ech chiꞌbꞌebꞌal vetz satal kajay qꞌu aanima qꞌuꞌl saꞌatin taabꞌaꞌbꞌen.

Ixil Nebaj

⁴⁸ tan k'uxh jit nim valche' xo'l unq'a tename', as nimal b'a'nil kat ik'uch u Tiixhe' sve, tan in ik'am Aak. As la tal ve't unq'a tename' skajayil uva' achveb'al u b'a'nile' uva' kat ib'an Aak sve,

Lucas 1:48 Křížové odkazy