Lucas 1:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Qatetz motx itzʼibʼa inqʼa apoostol, kam inqʼa motx tabʼi, atz inqʼa motx til ibʼant Jesuus. Aʼetz uvaʼe, qat txhusux s-qe. Tan til tuchʼ bʼaqʼ ivatz jankʼal inqʼa motx utxhi. Aʼetz vet inqʼae, qat iqatzin ipaxsal paʼl inqʼa yol, inqʼa nik qaleʼ.

Ixil San Juan Cotzal

² kam chit echaꞌ talax qe iꞌan qꞌuꞌl ilon tixeꞌtebꞌal. Tan antu motx alon paal u yolbꞌal Tioxh.

Ixil Nebaj

² eche' uva' kat chuspu sqe ta'n unq'a qitz'in qatzike' uva' kat ilon kam uva' kat uchi tixe'teb'al unq'a yole', tan an chit chajaake' uva' kat k'ujeb' kan ti' ipaxsal unq'a yole'.

Lucas 1:2 Křížové odkazy