Lucas 1:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Tuulbʼaletz uvaʼs atich Jesuus s-quxoʼl, tul mamala xaol ilon kam inqʼa motx ibʼan Jesuus uvaʼs ixeʼt tzaan tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal Tiuxh. Tul nimax kuxh xaol bʼanon yaʼl tiʼ itzʼibʼal inqʼa yol tiʼ Jesuus, inqʼa tira inuqulxhtuʼ. Tul ile jikxh qat motx inbʼen tiʼ itzʼibʼaleʼ kam inqʼa utxh s-quxoʼl.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Sibꞌax koꞌxh aanima motx tzꞌibꞌan qꞌu kam qꞌuꞌl nojchit uchnaj tu kuxoꞌl. Tziꞌtzoch talax niꞌaneꞌ,

Ixil Nebaj

¹ Nimal unq'a uxhchile' uva' jik chit kat itz'ib'a kan ti' talax isuuchil unq'a vee' kat uch sukuxo'l

Lucas 1:1 Křížové odkazy