Juudas 1:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ In Juudas, vaʼl te inqʼa taqʼonvil quBʼaal JesuKriisto; in u titzʼin Jakoovo.{*} Nik intzʼibʼa bʼen val u uʼ sexoʼl, ex inqʼa qat isaʼ tzaan ex quBʼaal Tiuxh tiʼ ebʼen s-niman tetz. Tan at taanima quBʼaal Tiuxh setiʼ. Tul kolel vet ex tiʼ venimat quBʼaal JesuKriisto.

Ixil San Juan Cotzal

¹ In u Judas, taqꞌonom u Jesucristo; in itzaꞌqꞌ u Santiago. Utz nuntzꞌibꞌa opon u uꞌ tzexeꞌ tzaꞌ, jatvaꞌl ex sikꞌlemaltekꞌex utz, xaansamalelex kꞌatz paav tu u Tioxh u kuBꞌaals Amlika. Tan kolelex tu u Jesucristo.

Ixil Nebaj

¹ Ine' in Judas, u titz'in u Jacobo, as in ik'am u Jesucristoe'. As ni vaq' b'en u u'uje' sete, ex uva' molomal ve't ex ta'n u Tiixhe' ti' etok jikla aamail k'atz Aak. As kolel ve't ex ta'n u Jesucristoe'.

Juudas 1:1 Křížové odkazy