Hechos 5:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Tabʼietz kuxh Ananiias inqʼa yol uvaʼ tal Luʼ, tul pakʼel ibʼen Ananiias t-txʼavaʼ. Tul yekich el ikʼuul Ananiias. Tul mam xoʼval ok vet tiʼ jankʼal inqʼa xaol, inqʼa motx abʼin vikam Ananiias.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Ech taꞌxh tabꞌi qꞌu yol u Ananias tziꞌ, yakich nettzꞌoj kuꞌ vatz txꞌavaꞌ utz, kami. Ech yakich motx xoꞌvoj kajay qꞌu aanima taqꞌo qꞌuꞌl motx ilon abꞌin.

Ixil Nebaj

⁵ As tul tab'i ve't u Ananías u yole', as pumel ib'en ve't naj tu tx'ava'. As yak kuxh kam ve'te'. As tul tab'i ve't unq'a tename', as xo'v ve'te'.

Hechos 5:5 Křížové odkazy