Hechos 5:41 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴¹ Eletz vet ul inqʼa apoostol xoʼl inqʼa iqʼesal, tul chiibʼiyichaqxh veteʼ uvaʼ motx kuxh kʼaxbʼisal tiʼ vinimal Jesuus. Tan eche iqʼij oksal taʼn inqʼa iqʼesal motx inatxha. Tan nuqxhtuʼ uvaʼ, tiʼ kuxh uvaʼ niman tetz Jesuus tul motx kʼaxbʼisalika.

Ixil San Juan Cotzal

⁴¹ Ech ikꞌasuꞌl qꞌul ichaj u Jesuus tu u molbꞌal tibꞌ qꞌu qꞌatol tzii. Utz vaꞌlich koꞌn motx itxuqꞌtxun tiꞌ tan, u Tioxh aqꞌon tzii te aas eesal iqꞌii tiꞌ vibꞌii u Jesuus.

Ixil Nebaj

⁴¹ As tul el ve't ch'u'l unq'a apóstol tu u ab'ib'ale', as va'lik chit ichiib' ve't chajnaj, tan Tiixh kat aq'on te chajnaj ti' ipaleb'et unq'a k'axk'oe', tan ti' uva' nik ipaxsa chajnaj u yole' ti' u Jesús.

Hechos 5:41 Křížové odkazy