Hechos 5:40 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁰ Tul motx inima vet inqʼa iqʼesal kam uvaʼ tal Gamalieel. Yaʼne bʼekʼex vet tiqʼol ukuʼl inqʼa apoostol inpaqte taʼn inqʼa iqʼesal. Tul motx tzʼuʼmal vet inqʼa apoostol. Atz motx xoʼvisal vet tiʼ talax inqʼa yol tiʼ Jesuus. Yaʼne motx txhaqpul vet el.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁰ Utz ech chit motx iꞌana. Qꞌaav isikꞌle okoꞌp qꞌul ichaj u Jesuus utz, tzꞌuꞌmamal texh motx iꞌana. Aatz veet motx itzꞌuꞌmataꞌ, tiira tal te aas taꞌn samotxiyaꞌsa talax paal qꞌu yol tu vibꞌii u Jesuus. Ech ichajputaꞌ.

Ixil Nebaj

⁴⁰ As inima ve't ka't viq'esal unq'a tename' viyol u Gamaliel. As imolo ve't chajnaj unq'a apóstol unpajte. As tal chajnaj iq'ospe'. As yaan ve't unq'a b'aal tename' te unq'a apóstol ti' uva' ye' unpajte la tal ve't u yole' ti' u Jesús. As kat chajpul ve'te'.

Hechos 5:40 Křížové odkazy