Hechos 5:4 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tul bʼane jitetz koq eetz u txʼavaʼ. Pet atz eetz s-kaqaayil. Atz bʼane jit koq eetz u puaq, vijaʼmil u txʼavaʼ. Atz antxh eetz. Pet ¿kametz s-tiʼil qat akuy tok u tzʼeqo tzij tavaanima? Tan jit te invaʼq xaole qat atzʼeqvat tzij, pet te quBʼaal Tiuxhe qat atzʼeqvat tzij, —xeʼt Luʼ te Ananiias.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Tan eetz u txꞌavaꞌ. Utz kꞌuxh vetakꞌayi, ¿yitꞌ tzik eetz koj u puaj tzik? Pek ¿kantuꞌ vetiitzꞌa u onkonil tavaanima tziꞌ? Tan yitꞌ aanima koj vetatxubꞌaꞌlilaꞌ, pek u Tioxh.— Texh u Luꞌ te.

Ixil Nebaj

⁴ ¿As jit kol eetz u tx'ava'e' q'a, tul uva' ye'xnik ak'ayi? ¿As kam q'i uve' kat kuxh ok u chuli yole' tu u aanxelal? Tan jit o'e' nachuli o' syol. Pet vatz u Tiixhe' nab'ankat,— ti'k u Lu'e'.

Hechos 5:4 Křížové odkazy