Hechos 5:38 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁸ Echetz nik valte sete, atz nik val vaʼl etxumbʼal, tiʼ uvaʼ yeʼxhkam laʼ etulbʼe naq inqʼa vinaq inqʼae. Pet aʼl etxhaqpu el txhaqnaq. Tan oq itxhusbʼal, atz oq titzʼabʼal kuxh vinaq uvaʼ nik motx ibʼan txhaqnaq, tul yeʼletzxh txhaqnaqe laʼ elaʼpun.

Ixil San Juan Cotzal

³⁸ Ech tok nival sete cheel. Sajitaj koꞌn qꞌu vinaj tziꞌ. Yeꞌ eqꞌila ok. Tan oj tetz koꞌn vinaj qꞌu chusbꞌal tuchꞌ qꞌu kam niꞌaneꞌ tziꞌ, toj koꞌxh sotzoj atziꞌ.

Ixil Nebaj

³⁸ Esti'e' ni val sete, ye'xhkam kuxh eb'an ti' unq'a naje'. As etaq'taj kan chajnaj, tan asoj itxumb'al kuxh umaj naj nichus chajnaj tuk' uve' nib'an chajnaj, as tuk kuxh ya'oj chajnaje'.

Hechos 5:38 Křížové odkazy