Hechos 5:34 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Yaʼne txakeʼv val u vinaq s-xoʼl, uvaʼ Gamalieelich ibʼij, fariseeoiche, atz txhusulich tetz ibʼekʼbʼal inqʼa tij imam Israeel. Tul atich ok xoʼl inqʼa aqʼolaq kuʼ yol tinuqul. Tul oksamalich iqʼij taʼn u tenam. Tul ibʼekʼ Gamalieel tiqʼol el inqʼa apoostol inbʼiil tiʼeʼl tal uvaʼ kʼulichaq tibʼ.

Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Pek txakeꞌ maꞌl u fariseo tu xoꞌl, Gamalieel ibꞌii, aa txumbꞌal tiꞌ u oꞌtla mantaar. Tiira atil tatin vatz kajay qꞌu tenam. Txakeꞌi utz, tal teluꞌl unmuꞌkꞌul qꞌul ichaj u Jesuus qꞌanal.

Ixil Nebaj

³⁴ As txakeb' ve't uma'l u fariseo uva' Gamaliel xo'l chajnaj. As nik toksa ve't unq'a tename' iq'ii naj, tan chuselik tib' naj ti' u tzaq'ite' uva' tz'ib'amal kan. As tal ve't naj uva' la el unb'ooj unq'a apóstol ti'e'l u ab'ib'ale'.

Hechos 5:34 Křížové odkazy