Hechos 5:25 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Tul ajtxh motx til taqʼbʼ val u vinaq tiʼ talax u yol. Tul ech tal s-eche: —¡Il naq inqʼa vinaq, inqʼa etaqʼ jaʼ t-tzeʼ, nik itxhusun xoʼl inqʼa xaol tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh! Tul aʼ nik motx itxhus inqʼa yol tiʼ Jesuus, —xeʼte.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Ech tuul ankoꞌxh nichmotxiyoleꞌ, opon maꞌl u vinaj utz, tal te ech tzaꞌ: —Aatz qꞌu vinaj qꞌuꞌl etoksa tu tzeꞌ, atil tekoꞌn paj tu viqꞌanalil u totztioxh. Nipajmotxichus tenam.— Texh te.

Ixil Nebaj

²⁵ As oon ve't uma'l u naj xo'l chajnaj tu u ab'ib'ale'. As ech tal naj ile': —¡Unq'a naj uva' kat etoksa tu u kaarsa e'te, as il chajnaj ile' nichusun xo'l unq'a tename' vatz viq'anal u tostiixhe'!— ti'k naj.

Hechos 5:25 Křížové odkazy