Hechos 5:24 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Tabʼietz vet u qʼesal oksan yol vatz Tiuxh uvaʼ ul alaxoq, atz tabʼiat jolt inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh, atz tabʼiat vet viqʼesal u xeen tetz u nimla tuulbʼal u tostiuxh, tul tira kuxh motx sotzaq vet ikʼuul. Tul nikich kuxh motx iyolaq vet s-vatzaq kam laʼich yaʼk vet inqʼa yol.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Uncheeꞌ taꞌxh motx tabꞌi u yol u qꞌesal oksan yol vatz Tioxh, sotz chit ikꞌuꞌl taqꞌo. Ant imol u qꞌesal xeen tetz vikuentail u totztioxh utz, tuchꞌ unjoltu qꞌu qꞌesal oksan yol vatz Tioxh. Motx tek tal tibꞌilaj: —¿Kam sayaꞌk u kam tziꞌ?— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

²⁴ As tul tab'i ve't viq'esal unq'a mayule' tuk' unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh u yole' uva' ul tal unq'a mayule', as ich'oti ve't chajnaj svatzaj ti' uva' kam tuk ya'ojkat u yole' uve' kat tal unq'a mayule'.

Hechos 5:24 Křížové odkazy