Hechos 5:23 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Tul echaq tal vet s-eche: —Bʼantan bʼeenoxh katxʼumal u tzeʼ qʼaoq s-qat qaqʼbʼeʼ. Tul txakuny inqʼa xeen tetz u tzeʼ vatz vijubʼalil. Qatetz qujaq vet u tzeʼ, tul ¡yeʼxhabʼil vet at s-tuul! —xeʼt taqʼbʼ inqʼa pol.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Motx ex tal ech tzaꞌ: —Bꞌaꞌnla katxꞌumal u tzeꞌ vetoponoꞌ. Utz liista chit qꞌu xeen tzeꞌ vatz jubꞌal. Pek aatz vetkujaj u tzeꞌ, vetokoꞌpꞌoꞌ tuul utz, ¡abꞌil koj vaꞌtioj atile! ¡Yeꞌxhabꞌil!— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

²³ Ech tal ve't chajnaj ile': —Chab'amal chit ijuplu u kaarsae' tul uva' kat oon o'. As tul xeemal ta'n unq'a sole'. ¡Pet tul kat kujaj ve't u kaarsae', as ye'xheb'il atik ve'te'!— ti'k unq'a mayule'.

Hechos 5:23 Křížové odkazy