Hechos 4:32 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Jankʼaletzxh vet inqʼa xaol, inqʼa maʼtich tok vet s-niman tetz Jesuus, tan vaʼlaqichxh vet iyol s-kaqaayil. Atz vaʼlaqichxh vet titzʼabʼal. Tul yeʼxhabʼil invaʼq nikich alon inqʼa kamaq tetz s-tetz; pet jankʼalxh inqʼa kam, tan tetzich kuxh vet s-vatzaqil.

Ixil San Juan Cotzal

³² Uncheeꞌ tiira maꞌlich tekoꞌn itxumbꞌal kajay qꞌu aanima qꞌuꞌl nimanich tek tetz u Jesuus. Utz maꞌl iatz. Abꞌilich koj maꞌj aas: —Vetz sunjunal atziꞌ.— Chaj tiꞌ qꞌu tetz. Pek tiira junal komon tatin kajay qꞌu kam siatzaj.

Ixil Nebaj

³² Jank'al unq'a niman tetz u Jesús as unvatzulik chit ve't vitxumb'ale' skajayil. As eela chit nik tal ve't taama skajayil. As ye'xheb'il nik alon uva' tetz kuxh vimeeb'a'le' sijunal, tan vatzulik chit unq'a uxhchile' tuk' unq'a tetze' skajayil.

Hechos 4:32 Křížové odkazy