Hechos 4:25 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Tul axh bʼanbʼen Daviid, vavaqʼonvil, tiʼ talax val u yol uvaʼ ech nik tal s-eche: «¿Kam s-tiʼil nik motx ilak tibʼ inqʼa jit tij imam Israeel tiʼ atxhʼaʼoileʼ? Atz ¿kam s-tiʼil nik motx titzʼa inqʼa tij imam Israeel ibʼanax uvaʼ yeʼ laʼ elaʼpun s-tuchʼ?

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Axh yolonaxh titxumbꞌal u Tioxhla Espiiritu titziꞌ u Daviid, u niman eetz, ech tzaꞌ: «¿Kam tokeꞌ nimotxipaasa tibꞌ qꞌu tenam tziꞌ? Utz ¿kantuꞌ nimotxtitzꞌa ibꞌanax kam aas yeꞌk itxaꞌk?

Ixil Nebaj

²⁵ As axhe' kat alon uma'l u yol ta'n u niman eetze' uva' David, tul ech tal ile': ¿Kam q'i uva' va'l kuxh iveq'elkab'an unq'a tename' uva' jit tiaal Israel? ¿As kam q'i uva' a' kuxh ni toksakat unq'a tename' taama ti' uva' ye' la b'en ib'ane'?

Hechos 4:25 Křížové odkazy