Hechos 4:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Tiraetz toq vaqʼ etootzaqi vinuqul jankʼal ex sekaqaayil, atz jankʼal ex qumol s-tijaq imam Israeel. Tan tuchʼ ibʼij JesuKriisto, u aj Nasareet, tul il naq u vinaq bʼaʼn veteʼ, JesuKriisto, uvaʼ etaqʼ jaʼ vatz kurus. Pet quBʼaal Tiuxh itzʼeʼvsan inpaqte.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Ech ootzajitaj bꞌaꞌnil utz, tootzaji kajay u Israeel tzaꞌ aas tu vibꞌii u Jesucristo aa Nazareet vetibꞌanvu bꞌaꞌn u koꞌx vaꞌl atil sevatz tziꞌ. Tibꞌaꞌnil koꞌn niyolonka kꞌuxh bꞌaꞌntu tekuꞌen. Tiqꞌaqꞌal koꞌn u Jesuus vaꞌl etaqꞌ jeꞌ vatz kurus utz, qꞌaav itzꞌpixsal tu u Tioxh xoꞌl qꞌu kamnaj.

Ixil Nebaj

¹⁰ As la etootzi tuk' unq'a kumoole' skajayil uva' tiaal Israel uva' tuk' vib'ii u Jesucristo kat b'a'nxkat u naje' uva' at ve't sukuxo'l. As a' u Jesús uva' aa Nazaret uve' kat etaq' je' vatz u kuruse' as kat tulsa u Tiixhe' taama unpajte, as Aake' kat b'a'nxisan u naje'.

Hechos 4:10 Křížové odkazy