Hechos 3:25 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Tul iletze nik etil vitzoqpebʼal inqʼa yol uvaʼ alel ka taʼn inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh.{*} Tul ilatetze nik etil vet ibʼaʼnil s-txheel kam inqʼa yol uvaʼ ijeqbʼa ka quBʼaal Tiuxh te Avraʼaam. Tan ech tal quBʼaal Tiuxh te Avraʼaam s-eche: «Tiʼ vaʼl vavij amam, tul jankʼalxh inqʼa tenam uvaʼ at vatz u txʼavaʼ laʼ ilon vinbʼaʼnil,» xeʼt quBʼaal Tiuxh te Avraʼaam.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Utz ex vetilon itzojpu qꞌu kam tal qꞌu alol tetz u yolbꞌal Tioxh tiꞌ koꞌxtene. Ex vetilon iqꞌaqꞌal u nukꞌu vaꞌl iꞌan u Tioxh tuchꞌ qꞌu kukꞌuy kumam u Abrahaam. Tan tal te ech tzaꞌ: «Kajay qꞌu aanima tu u vatz amlika txꞌavaꞌ, sikꞌul u bꞌaꞌnil kꞌatz vatuꞌxh axalam.» Texh te.

Ixil Nebaj

²⁵ As tuk val sete, vitz'in vatzik, uva' exe' la k'ulun u ak' tzaq'ite' uva' alel kan ta'n unq'a q'ajsan tetz viyol u Tiixhe'. As antel etetze' u yole' uva' alpik kan te u Abrahame', tan ech tal u Tiixh ile' ste: «Tuk' vib'a'nil uma'l vaviaale' uva' la vaq'kat ku' tzan vunb'a'nile' ti' unq'a tename' skajayil vatz u tx'ava'e',» ti'k u Tiixhe'.

Hechos 3:25 Křížové odkazy