Hechos 2:37 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁷ Taʼnetzxh motx tabʼi vet inqʼa xaol u yol uvaʼ tal Luʼ, tul motx inatxhbʼeaq vet tibʼ uvaʼ antaqich tiʼ talax ikameʼl Jesuus. Atz motx inatxha uvaʼ aj paʼvomich veteʼ. Tul echaq motx tal vet te Luʼ, atz te jolt inqʼa apoostol s-eche: —Txa qumol s-tijaq imam Israeel, ¿kametz toq qubʼan veteʼ, tul laʼ kuyux inqʼa qupaʼv? —xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

³⁷ Uncheeꞌ aatz tek tabꞌi qꞌu yol qꞌu aanima, motx ilin taanima taqꞌo. Utz motx tek tal tu u Luꞌ tuchꞌ tu tereꞌn qꞌul ichaj u Jesuus ech tzaꞌ: —Qitzꞌin qatzik, ¿kam sakubꞌaneꞌ uncheeꞌ?— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

³⁷ As tul tab'i ve't unq'a tename' viyol u Lu'e', as teq'o ve't taama skajayil. Ech tal ve't ile' te u Lu'e' tuk' te junlavat unq'a apóstol: —¿Qitz'in qatzik, kam la kub'an ve't cheel?— ti'k unq'a tename'.

Hechos 2:37 Křížové odkazy