Hechos 2:33 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³³ Taʼnetzxh aqʼbʼ Jesuus inpaqte kʼatz quBʼaal Tiuxh tu amlikaʼ, tul oksal vet iqʼij Jesuus, atz aqʼax vet tiqleʼm Jesuus tiʼ tatin tisebʼal quBʼaal Tiuxh. Yaʼne aqʼax vet tiqleʼm Jesuus, tiʼ uvaʼ, aʼ Jesuus laʼ aqʼon vet tzaan viTiuxhil Tiuxh. Iletze qat taqʼl vet tuchʼ ayaʼl ikuul, tul aʼetz vet uvaʼe, qat etabʼi, atz nik etil vet s-txheel.

Ixil San Juan Cotzal

³³ Ech iqꞌoli jeꞌ tu Amlika. Kꞌujeꞌy tisebꞌal u Tioxh. Vetikꞌullu u Tioxhla Espiiritu vaꞌl alel te tu viTat. Ech vettaqꞌ kuꞌ qibꞌa. Ayaꞌ vaꞌl netileꞌ netabꞌi tzaꞌ.

Ixil Nebaj

³³ tan kat eq'ol ve't je' u Jesús tu almika' tiseb'al u Tiixhe'. As a' u Kub'aal Tiixhe' kat aq'on u Tiixhla Espíritu te u Jesús eche' uva' alel kan ta'n Aak. As a' u Jesús kat aq'on ve't ku' tzan u Tiixhla Espíritu sqi'. As a'e' uva' netile' as netab'i cheel.

Hechos 2:33 Křížové odkazy