Hechos 2:24 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Kʼuxhetz mamala txhoʼm palk Jesuus tiʼ ikameʼl, poro itzʼeʼv Jesuus inpaqte. Tan quBʼaal Tiuxh yeʼ kuyun uvaʼ laʼ atin Jesuus xoʼl inqʼa kamnaʼq. Tan jit aʼ u kamchil palnaʼq iyakʼil tiibʼa quBʼaal Tiuxh. Echetz itxhaqpul el Jesuuse tiqʼabʼ u kamchil taʼn quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Pek kꞌuxh kami tan, qꞌaav koꞌn itzꞌpixsal tu u Tioxh xoꞌl qꞌu kamnaj. Vetteesa vatz u kamchil. Yeꞌn oleꞌ u kamchil tiꞌ aas taꞌn soꞌokka tikuenta.

Ixil Nebaj

²⁴ As an chit u Jesús kat eyatz'a uva' kat ul taama ta'n u Tiixhe'. As ye' kat oleb' u kamchile' sti', tan kat teesa ve't u Kub'aal Tiixhe' u Jesús tiq'ab' u kamchile'.

Hechos 2:24 Křížové odkazy