Hechos 2:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Tul laʼ inkʼutxh uvaʼ mam yol laʼ tilix vatz u amlikaʼ, atz tuchʼ inqʼa etxhlal vatz u txʼavaʼ tuchʼ u nimla viqleʼm. Tan aʼetz inqʼa etxhlal uvaʼ laʼ ibʼan vatz u txʼavaʼ; aʼe, uvaʼ laʼ ilix iyatzʼax inqʼa xaol tuulbʼal u txhʼaʼo. Tul laʼ ilix ixaon ikaqal. Tul mam xamal, atz mam sibʼ laʼ ilix tel taʼn u txhʼaʼo.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Utz sunkꞌuch txaichil tu amlika, sunkꞌuch xheenya vatz txꞌavaꞌ. Sunkꞌuch xheenya tiꞌ kajal, xheenya tiꞌ xamal utz, xheenya tiꞌ ibꞌukin ijeꞌ sibꞌ. Chu u Tioxh.

Ixil Nebaj

¹⁹ As la unk'uch ve't unq'a k'uchb'al tetz u vijle'me' vatz u almika'e' uva' la teq'o ve't taama unq'a tename' sta'n. As la unk'uch ve't unq'a vee' uva' xo'veb'al chittu' vatz u tx'ava'e', as eche' kaj, tuk' xamal, as tuk' sib' uva' eche' suutz'.

Hechos 2:19 Křížové odkazy