Hechos 1:24 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Yaʼne inatxh vet inqʼa niman tetz Jesuus quBʼaal Tiuxh. Tul ech motx tal s-eche: —QuBʼaal Tiuxh, ootzaql u qaanima s-qukaqaayil. Tul kʼutxh s-qe jabʼiste vaʼl u niman eetz s-te qat achʼex te kaʼvaʼl inqʼa at s-quxoʼl.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Ech motx iqꞌila sikꞌle Tioxh. Motx tal ech tzaꞌ: —KuBꞌaal, axh ootzajin tetz taanima junun aanima. Ech kꞌuch qe abꞌiste atxaaom tu kaꞌvaꞌl qꞌu vinaj tzaꞌ.

Ixil Nebaj

²⁴ As ech tal chajnaj ile' tul inach chajnaj Tiixh ti' ka'va'l unq'a naje': —Axhe' Kub'aal Tiixh uva' ootzin tetz unq'a qaanxelale' skukajayil, as b'an b'a'nil. K'uch sqe ab'iste ka'va'l unq'a naje' uva' txaael ve't s-a'n

Hechos 1:24 Křížové odkazy