Filemón 1:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tul nikat vabʼi te quBʼaal Tiuxh seʼe uvaʼ laʼ til tel inqʼa niman tetz Jesuus ibʼaʼnil vakʼuqbʼat akʼuul tiʼ quBʼaal JesuKriisto. Tul aʼ laʼ motx til inqʼa niman tetz Jesuus inqʼa bʼaʼnla txhaq txumbʼal uvaʼ at vet sakʼatza. Tul tiʼ tilt vabʼaʼnla txumbʼal, tul laʼat ibʼan vet tetz. Tan niim tel kuxh bʼaʼnla txumbʼal laʼ utxh ebʼantaʼ tiʼ vekʼuqbʼat ekʼuul tiʼ quBʼaal JesuKriisto.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Ech nunjaj tu u Tioxh aas saꞌxhootzaji kajay qꞌu bꞌaꞌnil qꞌuꞌl qetz nital tu viYolbꞌal tiqꞌaqꞌal u Cristo Jesuus utz, ech sapaxsa itziiul vaꞌl nikunima.

Ixil Nebaj

⁶ As nunjaj te u Tiixhe' uva' la txakon ve't u k'ujleb'al ak'u'le' ti' ichee ve't atxumb'al ti' vib'a'nil u Jesucristo skajayil uva' at ve't sukuxo'l.

Filemón 1:6 Křížové odkazy