Filemón 1:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tan kamal quBʼaal Tiuxh qat kuyun uvaʼ qat el bʼen Oneesimo joloq qʼij saxeʼ, tiʼ uvaʼ laʼ ootzaqil inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus taʼn. Tul tira laʼ atin vet saxeʼ s-bʼenamen toq ibʼaneʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Tan kamal vetchittelabꞌeka maꞌj tiempo axh u Oneesimo. Loqꞌ at tokeꞌ. Tan taꞌn tek saꞌatin tzaxeꞌ cheel.

Ixil Nebaj

¹⁵ As kamal esti'e' uva' kat teesa ve't tib' naj sak'atz ti' uva' lak'ul ve't naj unpajte. As ye'l unpajtoj uva' la taq' kan axh naj.

Filemón 1:15 Křížové odkazy