Evreeos 9:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Viʼetz vet u kaaxha bʼitich jaʼ kaʼvaʼl vivatzibʼal aanxel s-tetxhlal uvaʼ xeenaliche, atz aʼ inqʼae, nikich kʼutxhun u nimla tatin quBʼaal Tiuxh. Tul aʼ inqʼa ixichʼ inqʼa aanxel joqlich jaʼp tiibʼa u kaaxha tal uvaʼ nik tzikulik u kaq s-jaqbʼal kuya. Atetz itxakunbʼal junun inqʼae, atz at nik elkaʼpun. Pet yeʼ laʼ utxh qalt vet jankʼal uvaʼ nik elkaʼpun, tan sibʼ tel talaxeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Utz atich jeꞌ kaꞌvaꞌl qꞌu vatzibꞌal aanjel tibꞌa u jupbꞌal itziꞌ u tioxhla kaaxha tziꞌ, techlal vitechalil u Tioxh. Atilka u kaaxha jaqꞌ qꞌul ixichꞌ utz, aꞌ nichikꞌam tiꞌ qꞌu vatzibꞌal aas atil u Tioxh tziꞌ. Loqꞌ aatz cheel, yitꞌ aꞌ koj chit ibꞌoꞌqꞌol saqaleꞌ kam tereꞌn bꞌanel taqꞌo.

Ixil Nebaj

⁵ As atik ka'va'l unq'a vatzib'al vi' u jupb'al itzi' u kaaxhae' uva' ech tilone' eche' ángel, k'uchb'al tetz uva' ni toksal iq'ii u Tiixhe' uva' at xo'l vitename'. As atik b'en vixich' unq'a uva' eche' ángel tiib'a u jupb'al itzi' u kaaxhae', k'uchb'al tetz uva' ye'l vipaav unq'a tename' nik toksa u Tiixhe' stuul. As jit kuxh tz'ajinal la val ve't isuuchil u yole' skajayil cheel ti' u tabernáculo.

Evreeos 9:5 Křížové odkazy