Evreeos 9:4 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tul atich val u natxhkʼuulabʼal tetz tzʼeʼsabʼ insieenso s-tuul uvaʼ ooroichxhtuʼ. Atz atich val u kaaxha s-tuul uvaʼ ooroichxh u tuul, atz u tiʼ inpaqte. Aʼe u tiuxhla kaaxha. Aʼichetz u tetxhlal viyol quBʼaal Tiuxhe uvaʼ ijeqbʼa ka, tiʼ uvaʼ laʼich atin xoʼl inqʼa tij imam Israeel. Atichetz kuʼ val u kam tuul u kaaxha uvaʼ echich ibʼanax, eche ukʼal, tul ooroichxhtuʼ. Tul atich kuʼ kaʼoxvaʼl inqʼa manaa s-tuul. Atz ant vibʼaara Aroon uvaʼ xalmit s-naʼya atich kuʼ tuul u kaaxha. Tul ant inqʼa lepkin sivan, inqʼa tzʼibʼamich viyol quBʼaal Tiuxh s-vatz uvaʼ ijeqbʼa ka, atich kuʼ tuul u kaaxha.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Utz aꞌ atichku u bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ kꞌachbꞌal kaxhlaan pom tziꞌ. Antu atich tuul u tioxhla kaaxha majte vaꞌl atich qꞌu sivan tuul qꞌuꞌl tzꞌibꞌalik qꞌu yol tetz u nukꞌuꞌm vaꞌl iꞌan u Tioxh tuchꞌ vitenam. Utz tzꞌuꞌimich tiꞌ u tioxhla kaaxha tu bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ tziꞌ. Utz atich koꞌp maꞌl u xhaaro tu u tioxhla kaaxha majte tziꞌ vaꞌl kolich bꞌiil u echbꞌubꞌal manaa tuul. Utz atich paj vibꞌaara u Aroon tuul majte vaꞌl xalamti.

Ixil Nebaj

⁴ As a' atikkat u tatinb'al uva' tz'e'sab' incienso uva' lak'el ok b'a'nla q'an ch'ich' sti' tuk' stuul as tuk' u kaaxhae' uva' k'ujlu kan xo'l u tename' ta'n u Tiixhe'. As atik ku' uma'l u xhaalo stuul uva' b'a'nla q'an ch'ich', uva' kolikkat u echb'ub'ale' uva' maná ib'ii. As atik ku' vib'aara u Aarón tu u kaaxhae', uva' ma'tik ixalmite'; as atik ku' unq'a lepkin k'ub'e' stuul uva' tz'ib'amalkat u tzaq'ite'.

Evreeos 9:4 Křížové odkazy