Evreeos 9:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Tan ech uvaʼe, ibʼana, tan itziku ok Moisees u kaq tiʼ u uʼ uvaʼ bʼaltxʼumaliche tal uvaʼ tzʼibʼamich inqʼa bʼekʼbʼal. Atz itzikuat ok Moisees u kaq tiibʼa jankʼal u tenam s-kaqaayil uvaʼs talt Moisees inuqul jankʼal inqʼa bʼekʼbʼal te u tenam s-kaqaayil. Aʼetz vikaqal inqʼa yakʼa chelem vaʼk tuchʼ vikaqal inqʼa yakʼa chelem tzentun iyuj Moisees tuchʼ aʼ. Tul antxh ibʼanbʼe Moisees inbʼiil vixiʼl karneʼl uvaʼ kaqich ikaʼyeʼ tuchʼ invaʼt iqʼabʼ tzeʼ uvaʼ isoopo tiʼ itzikul u kaq.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Tan aatz veet taltu kajay qꞌu mantaar u Moisees tu qꞌu tenam, itxakunsa kaj laana tuchꞌ vaꞌt qꞌabꞌ tzeꞌ hisopo, ichaa kuꞌ tu kajal tentzun, kajal vaakaxh tuchꞌ tu aꞌ. Ech itzꞌitu ok tiꞌ u uꞌ val tzꞌibꞌamichku u mantaar. Utz itzꞌitu ok tiꞌ kajay qꞌu aanima majte.

Ixil Nebaj

¹⁹ As tul ma'tik talat kan u Moisése' unq'a tzaq'ite' skajayil te unq'a tename', as kat itxey ve't unb'iil vixi'l u kaneero'e' uva' kajuxike tuk' uma't u q'ab' tze' uva' hisopo ib'ii. As kat ichiq' ve't ku' xe' u a'e' uva' yuel tib' tuk' vikajal unq'a tooro'e' as tuk' vikajal unq'a mam sik'e'. As kat itziku ve't b'en ti' u u'uje' uva' tz'ib'amalkat u tzaq'ite' as tuk' ti' unq'a tename' skajayil.

Evreeos 9:19 Křížové odkazy