Evreeos 9:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Xaʼtetze oksal vet quBʼaal JesuKriisto siqʼesal tiibʼa vikaʼv iyol quBʼaal Tiuxh, tan aʼ vet inqʼa niman tetz Jesuus laʼ kʼulun inqʼa mam bʼaʼnil, inqʼa taltzii quBʼaal Tiuxh taqʼax te inqʼa saʼel tzaan taʼn quBʼaal Tiuxh tiʼ inimaleʼ. Jitetz kuxh taʼne. Pet tira qat ikuy sotzsa quBʼaal JesuKriisto vipaʼv inqʼa xaol, inqʼa saʼel tzaan taʼn quBʼaal Tiuxh tuulbʼal u bʼaxa iyol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Tan kꞌuxh taqꞌ tibꞌ u Jesucristo tu kamchil qiꞌ, aꞌ isaꞌ aas soꞌok ibꞌaꞌn qꞌu aanima tuchꞌ u Tioxh tu vaꞌt u akꞌ nukꞌuꞌm. Utz sakuyax qꞌuꞌl ipaav qꞌuꞌl iꞌana aas atich tikuenta u bꞌaxa nukꞌuꞌm, ayaꞌ u oꞌtla mantaar. Ech saetzan tiꞌ u bꞌaꞌnla kam tetz tiichajil bꞌenamen vaꞌl alaꞌtziꞌimal tu u Tioxh.

Ixil Nebaj

¹⁵ As tul kat taq' tib' u Cristo kamoj sqi', as kat ku' Aak xo'l u tename' tuk' u Tiixhe'. Esti'e' Aake' k'ujb'a'n kan tetz uma't u ak' tzaq'it ti' ik'ulat tib' iyol u tename' tuk' u Tiixhe'. As tul atik u b'axa tzaq'ite', as atiktel iyak'il u paave'. Pet tul kat kam u Cristo, as kat ul u ak' tzaq'ite', as kat isotzsa ve't Aak u paave'. As ab'il uva' kat imolo u Tiixhe', as la ik'ul unq'a uva' kat tal tzii u Tiixhe' ste uva' ye'l iya'teb'al.

Evreeos 9:15 Křížové odkazy