Evreeos 9:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Nikichetz itxakun vikaqal inqʼa yakʼa vaʼk tuchʼ vikaqal inqʼa yakʼa tzentun, atz tuchʼ vitzaʼil vitxhiʼoʼl inqʼa ixoq tal vaʼk tiʼ taqʼax bʼen inqʼa xaol s-bʼaʼn vatz quBʼaal Tiuxh, inqʼa nikich itzʼilu tibʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Tan nikich itzikul ok vikaqal txoo s-tiʼ, atz nikich itzikul ok vikaqal txoo tiʼ inqʼa kam s-jaqbʼal kuya vatz quBʼaal Tiuxh. Bʼantan txʼael vet u tiʼeʼl vatz quBʼaal Tiuxh nik ibʼaneʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Nikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl qꞌu aanima tiꞌ vikajal qꞌu tooro vaakaxh tuchꞌ qꞌu kajal yakꞌa tentzun nitxakun tiꞌ ibꞌantu txꞌaatxꞌoch tatin vatz Tioxh. Nichikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl tiꞌ vitzaꞌail qꞌu chibꞌil vaakaxh vaꞌl nichipujil ok tiꞌ. Tan nibꞌensas bꞌaꞌn vatz Tioxh aas nitaleꞌ. Loqꞌ tiꞌ eluꞌl koꞌxh u aanima vaꞌl niꞌan txꞌaatxꞌoch tatineꞌ; pek yitꞌ u taanima koj.

Ixil Nebaj

¹³ As eche' vikajal unq'a txul tooro'e', tuk' vikajal unq'a mam sik'e', as tuk' vitza'ajil u txul b'aakae' uva' yuel tib' tuk' a' uva' nitzikul b'en vatz u nachb'al Tiixhe', as ti' kuxh vichi'ol unq'a uxhchile' uva' ye' nik tuch tok vatz u nachb'al Tiixhe' nitxakonkat unq'a avane' ti' uva' b'a'n ve't unq'a uxhchile' la ib'ane'.

Evreeos 9:13 Křížové odkazy