Evreeos 9:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Aʼetz vet vaʼt u yol toq qal s-txheel tiʼ u bʼaxa iyol quBʼaal Tiuxh uvaʼ ijeqbʼa ka tuchʼ inqʼa tij imam Israeel s-naʼya. Tan nimal kuxh yol bʼekʼeliche tiʼ kam laʼ ulbʼel inatxhax Tiuxh. Atz nimal kuxh bʼekʼeliche tiʼ val u bʼuʼq tostiuxh tzitza vatz u txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ atich mantaar tu u bꞌaxa nukꞌuꞌm vaꞌl iꞌan u Tioxh tuchꞌ vitenam. Nichtaleꞌ kaniꞌch inachax u Tioxh sabꞌanaxi. Utz atich maꞌl nachbꞌal Tioxh tu u vatz txꞌavaꞌ tzaꞌ.

Ixil Nebaj

¹ As ootzimal sqa'n uva' nik tal u b'axa tzaq'ite' uva' k'ujlik kan ti' talat isuuchil sqe uva' kam kunachat Tiixh. As nik tal isuuchil sqe ti' u atinb'ale' uva' atik vatz u tx'ava'e' uva' nik inachpukat Tiixh ta'n unq'a tiaal Israel.

Evreeos 9:1 Křížové odkazy