Evreeos 8:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul jit laʼ nal koq itxhus inqʼa imol tiʼ vootzaqileʼ, atz jit ech koq laʼ tal te inqʼa imol s-eche: «Nima u quBʼaal Tiuxh,» chaq koq. Tan jankʼalxh vet inqʼa xaol laʼ ootzaqin in, kʼuxh qʼes, atz kʼuxh txul.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Yeꞌxhabꞌil veꞌt sabꞌanon aas sichus imol tiꞌ tok kꞌatz Tioxh. Tan kajay aanima saootzajinin, kꞌuxh chꞌooajs nimaj.

Ixil Nebaj

¹¹ As jit tz'ajinal la ichus ve't unq'a uxhchile' vimoole'. As mita'n ech la tal ile' te u titz'in tatzike': Qootzitaj u Kub'aal Tiixhe' setuk', chaj koj la tale', tan kajayil chit unq'a tename' la ootzin ve't in, k'uxh at tijle'm as k'uxh ye'l tijle'm ati.

Evreeos 8:11 Křížové odkazy