Evreeos 8:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Tuulbʼaletz inqʼa qʼij, inqʼa yaʼn tuleʼ, tul toq injeqbʼa ka vaʼt vinyol tuchʼ inqʼa tij imam Israeel. In nik alon u yol. Tan laʼ vaqʼ tootzaqi inqʼa tij imam Israeel vinyolbʼal. Atz laʼat vaqʼ itxey taanima vinyolbʼal, tul laʼ kaj vinyolbʼal tu taanima, atz eche tzʼibʼamal laʼ ikaj s-tuul. Tul aʼ, in iTiuxh laʼ ibʼana. Tul intenam laʼ ibʼana.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Pek aatz u nukꞌuꞌm vaꞌl sunbꞌan tuchꞌ taabꞌaꞌbꞌen utz, ayaꞌ vaꞌl aꞌ savoksa qꞌul unmantaar tu qꞌul itxumbꞌal tuchꞌ tu taanima. Ech in iTioxh siꞌaneꞌ. Utz untenam majte.

Ixil Nebaj

¹⁰ As tul ma't ipal ve't iyak'il u txumb'ale' uva' unk'ujb'a' kan te unq'a tiaal Israel b'axa, as a' u vi'la' uva' tuk unk'ujb'a' kan sti', tan ech ni val ile': «La voksa ve't vuntzaq'ite' tu vitxumb'ale'. As la voksa ve't vunyole' tu u taanxelale'. As in ve't iTiixh; as a'e' untenam la ib'ane'.

Evreeos 8:10 Křížové odkazy