Evreeos 7:9 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Aʼetz nik elkaʼpun uvaʼ, aʼ Avraʼaam xeʼtisan taqʼax juunil te txhaq laalavil inqʼa kam. Pet xamtich ikʼul vet inqʼa tij imam Levii juunil te txhaq laalavil inqʼa kam te u tenam. Aʼetz talaxe uvaʼ, aʼxh Avraʼaam bʼaxich ixeʼt tiʼ taqʼax laalavil inqʼa kam, xamteletz ikʼul vet Levii te inqʼa tij imam Israeel.

Ixil San Juan Cotzal

^9-10 Aal antu qꞌu Levii, ichoo idiesmo tu u Melquisedeec majte. Tan kꞌuxh yeꞌsajich titzꞌpu qꞌul ituꞌxh ixalam u Abrahaam aas ex kꞌulaxoj tu u Melquisedeec, ikꞌam qꞌu Levii tiꞌ vaꞌl iꞌan u Abrahaam. Tan taqꞌ idiesmo u Abrahaam te, kꞌuxh aal aꞌ qꞌu kꞌulul diesmo cheel qꞌu Levii. Ayaꞌ qꞌul ituꞌxh ixalam u Abrahaam.

Ixil Nebaj

⁹ As la uch qalata' uva' unq'a tiaal u Leví uva' ni k'ulun uma'l xo'l chaj laval unq'a oye' te u tename', as a'e' kat aq'on uma'l xo'l chaj laval unq'a vee' te u Melquisedec. Tan tul uva' kat taq' u Abraham uma'l xo'l chaj laval unq'a vee' te u Melquisedec, as eela kuxh stuk' uva' antu ve't unq'a tiaal u Leví kat aq'on te u Melquisedec unpajte,

Evreeos 7:9 Křížové odkazy