Evreeos 7:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Echetze Melkisedeek, tan bʼane tij imam Leviich koq, tul ikʼul Melkisedeek juunil te txhaq laalavil inqʼa kam te Avraʼaam. Tul taqʼ Melkisedeek bʼaʼnil tiibʼa Avraʼaam uvaʼ maʼtich talt quBʼaal Tiuxh taqʼax u bʼaʼnil s-te.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Utz kꞌuxh aal yeꞌk ikꞌuy imam u Melquisedeec achel; ikꞌul u idiesmo taqꞌ u Abrahaam te. Utz tal bꞌaꞌnla yol tiꞌ u Abrahaam. Utz aatz u Abrahaam tan, alaꞌtziꞌimich te tu u Tioxh aas satil mamaj bꞌaꞌnil.

Ixil Nebaj

⁶ As k'uxh jit tiaal u Leví u Melquisedec, as nim talche' ti' u Abraham. Esti'e' kat taq' ve't u Abraham uma'l xo'l chaj laval unq'a vee' ste. As k'uxh a' u Abraham uva' ma'tik talat u Tiixhe' u yole' ste ti' u b'a'nile' uva' la ul sti' ta'n Aak, as kat inach ve't u Melquisedec Tiixh ti' u Abraham.

Evreeos 7:6 Křížové odkazy