Evreeos 7:3 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Poro yeʼich ootzaqimal itxutx ibʼaal Melkisedeek. Tul yeʼ tzʼibʼamal kʼuyaq imam; atz yeʼ ootzaqimal vixeʼtebʼal u qʼij isaq; atz yeʼ ootzaqimal vimotxebʼal u qʼij isaq. Pet eelaich kuxh bʼiil tatin Melkisedeek tuchʼ viKʼaol quBʼaal Tiuxh tiʼ toksal yol vatz quBʼaal Tiuxh. Pet viKʼaol quBʼaal Tiuxh, tan txhabʼamal kuxh tatin tiʼ toksal yol vatz Tiuxh s-bʼenamen.

Ixil San Juan Cotzal

³ Utz yeꞌ bꞌoj ootzajimal abꞌil qꞌul itxutx ibꞌaal u Melquisedeec tziꞌ. Nikoꞌxh qꞌul ikꞌuy imam. Yeꞌ ootzajibꞌe kam tuul itzꞌpi utz, kam tuul kami. Ech mikaa oksan yol vatz Tioxh bꞌenamen. Ela bꞌiil tuchꞌ viKꞌaol u Tioxh.

Ixil Nebaj

³ As ye'xhkam ootzimal uva' ab'il ib'aal as ab'il itxutx. As mita'n unq'a q'esla ib'aale' ootzimal. As ye' ni tootzile' kam q'iil itz'eb'i as mita'n vikameb'ale'. As esti'e' uva' ni talpu ti' u Melquisedec, as a' ve'te' oksan iyol tenam vatz Tiixh ti' chit ib'ene' eche' nib'an u Jesús, viK'aol u Tiixhe'.

Evreeos 7:3 Křížové odkazy