Evreeos 7:27 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Jitetz ech, eche inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh xoʼl inqʼa tij imam Israeel, tan jit tetxhal koq kuxh laʼ itzʼeʼsa ok inqʼa oya vatz quBʼaal Tiuxh jun qʼij. Tan eche inqʼa oksan yol xoʼl inqʼa tij imam Israeel, tan bʼaxa nik motx itzʼeʼsa ok inqʼa oya vatz Tiuxh tiʼ inqʼa ipaʼv, yaʼne nik ijaq kuya te quBʼaal Tiuxh tiʼ vipaʼv inqʼa xaol. Pet koq quBʼaal Jesuus, tan paqul kuxh taqʼ tibʼ kamoq tiʼ ijaqax kuya tiʼ jankʼal vipaʼv inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Yitꞌ ech koj aꞌ tereꞌn qꞌu oksan yol vatz Tioxh qꞌuꞌl nichtokeꞌ. Tan ministeer jun qꞌii nichiyatzꞌ avan tiꞌ toksal txꞌoloꞌm vatz Tioxh tiꞌ ikuyax qꞌul ipaav bꞌaxa. Ech tek nichijaj kuybꞌal tiꞌ vipaav qꞌu aanima. Pek aatz u Jesuus tan, unpajul koꞌn toksa maꞌl u txꞌoloꞌm vatz u Tioxh utz, taꞌxh maꞌl tetz bꞌenamen. Ayaꞌ vaꞌl iꞌana aas taqꞌ tibꞌ tu u kamchil.

Ixil Nebaj

²⁷ As jit'e'ch kat ib'an Aake' eche' uva' nib'an unjoltu unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh, tan jun q'ii niyatz' chajnaj unq'a txooe' vatz u nachb'al Tiixhe' ti' ijajat kuyb'al ti' u paave'. As b'axel nijaj chajnaj kuyb'al ti' vipaave'. As a'n nijaj ve't chajnaj kuyb'al ti' vipaav unq'a tename'. Pet ech koj u Jesús, tan ye'l ipaav Aak ati. As unpajul kuxhe' kat taq' tib' Aak kamoj sqi' as tuk' ti' unq'a tename' ti' ichooat Aak u kupaave' ti' chit ib'ene'.

Evreeos 7:27 Křížové odkazy