Evreeos 7:26 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Tul ikʼulelxhtuʼ uvaʼ, aʼ vet quBʼaal JesuKriisto ok siqʼesal oksan yol vatz Tiuxh, uvaʼ ech tatin s-eche: Mij taʼn vaʼq ipaʼv. Yeʼl vaʼq paʼv nik tul s-kʼuul. Atz yeʼl invaʼq kantxhaq ibʼana. Tul jetxhich vet el tibʼ kʼatz inqʼa aj paʼvom. Atz aqʼax tiqleʼm tu amlikaʼ viʼ jankʼal inqʼa at tu amlikaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Ech tiira aꞌ u qꞌesal oksan yol vatz Tioxh nikusavsa, u Jesuus tziꞌ. Yeꞌ tootzaj paav. Yeꞌk paav kꞌatza. Utz tiira kam koj maꞌj yeꞌxtxoj nititzꞌa. Tan xaannaj el kꞌatz qꞌu aa paav. Utz techal u tijleꞌm atil tu Amlika.

Ixil Nebaj

²⁶ As a' u Jesúse' oksan iyol tenam vatz Tiixh. As Aake' uva' nisa'vit sqi'. As jik chit itxumb'al Aak. As ye'l umaj va'lexhla yol la alchu ti' Aak. As jikla aama chit Aak. As jit eela Aak tuk' o' tan o' aapaav. As kat ok ve't iq'ii Aak, tul kat oon Aak tu almika'.

Evreeos 7:26 Křížové odkazy